Rwanda - Emissions illicites de timbres-poste
|
|
UNION POSTALE UNIVERSELLE |
Berne, le 10 décembre 2001 Circulaire du Bureau International |
504 |
Madame, Monsieur,
L’administration postale du RWANDA me prie de vous informer que son pays continue à faire l’objet de dénigrement et d’avilissement par la dissémination de timbres-poste illégaux. Elle me prie, par conséquent, d’attirer l’attention de tous les Pays-membres de l’Union et de tous ses partenaires philatéliques sur le fait que de nombreux timbres-poste continuent à être produits et disséminés au nom du Rwanda.
En fait, l’administration postale du Rwanda informe qu’elle vient de découvrir l’existence sur le marché philatélique d’autres séries de feuillets de timbres-poste aux divers motifs et qui portent l’inscription «RWANDA» (v. ci-joint la liste qu’elle a pu établir). Ces derniers continuent à porter un grave préjudice moral et économique à son pays, à son service postal et à l’Union tout entière.
Elle maintient que ces timbres-poste sont illégaux et qu’ils ont été émis à son insu et en violation des dispositions des articles 6 et 25 de la Convention postale universelle et de son Règlement de la poste aux lettres et de la législation nationale de la République rwandaise. Lesdits timbres-postes n’ont ni valeur de collection ni valeur d’affranchissement.
Elle a des preuves que, parmi les distributeurs, il y a des sociétés situées en Grande-Bretagne et en Belgique et au moins deux sites Internet aux Etats-Unis. Elle peut dès lors penser que lesdites sociétés sont complices de la production desdits timbres-poste illégaux. Elle continuera à rechercher les faussaires afin de les traduire devant les tribunaux.
Elle en appelle à la collaboration de tous les collègues postiers dans les pays concernés pour enrayer ce problème, surtout que le service postal semble être le moyen d’envoi préféré pour commander et recevoir les timbres-poste illégaux. Elle demande également que la communauté philatélique et tous les collectionneurs soient mis en garde contre l’achat de ces feuillets illégaux qui discréditent son service postal aux yeux des philatélistes du monde entier.
Enfin, l’administration postale du Rwanda renouvelle sa requête auprès de toutes les administrations postales d’accroître leur propre vigilance et de ne pas accepter les correspondances affranchies au moyen de ces timbres-poste illégaux, de ne pas manquer d’en informer leurs partenaires philatéliques et de l’informer, ainsi que le Bureau international, si elles disposent de renseignements concernant la distribution de tels timbres-poste dans leur pays.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’assurance de ma haute considération.
Le Directeur des communications et des marchés,
K.J.S. McKEOWN
Annexe
Timbres-poste illégaux émis en feuillets au nom de la République du Rwanda
Note. - Les valeurs indiquées sur les timbres-poste constituant les feuillets décrits ci-après représentent des valeurs élevées par rapport aux tarifs de base en vigueur au Rwanda pour l’affranchissement. Les tarifs élevés indiqués sont destinés à tromper l’acheteur. En outre, la monnaie du Rwanda est le FRW, et non le F, comme indiqué.
1. Un feuillet composé de trois timbres-poste, dont deux pareils illustrent les présidents Kennedy et Lincoln, et celui du milieu le lancement d’un missile. Le feuillet est intitulé «SPACE KENNEDY» et comprend dans son pourtour des images de l’espace. Les valeurs sont de 300 F disposées horizontalement.
2. Un feuillet composé de trois timbres-poste illustrant diverses scènes d’une histoire pour les enfants intitulée «Winnie the Pooh». Le feuillet est intitulé «POOH» et comprend dans son pourtour d’autres images de l’histoire. Les valeurs sont de 300 F et sont disposées horizontalement.
3. Un feuillet composé de trois timbres-poste illustrant trois modèles de voitures de sport. Le feuillet est intitulé «MODERN SPORT CARS» et comprend dans son arrière-fond une plus grande voiture. Les valeurs sont de 300 F et sont disposées horizontalement.
4. Un feuillet composé de trois timbres-poste, dont deux pareils illustrent la défunte princesse Diana, et celui du milieu représente le pape Jean-Paul II. Le feuillet est intitulé «xx OF THE CENTURY» et comprend dans son pourtour des têtes de différentes personnalités. Les valeurs sont de 300 F disposées horizontalement.
5. Un feuillet composé de trois timbres-poste illustrant des scènes du bateau «Titanic». Le feuillet est intitulé «TITANIC» et comprend dans son pourtour d’autres scènes du bateau. Les valeurs sont de 300 F et sont disposées horizontalement.
6. Un feuillet composé de trois timbres-poste, dont deux pareils qui illustrent le conte de fées «Blanche-Neige et les sept nains». Le timbre-poste du milieu représente un personnage. Le feuillet est intitulé «xx OF THE CENTURY» et comprend dans son pourtour des têtes de différentes personnalités qui n’ont pas de rapport avec le conte de fées. Les valeurs sont de 300 F et sont disposées horizontalement.
7. Un feuillet composé de sept timbres-poste illustrant diverses scènes de cow-boys jouant au golf. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. La colonne de 200 F contient en fait un seul timbre-poste tout en bas; les deux autres forment un timbre-poste se tenant à deux sans aucun texte ni chiffre. Le feuillet est intitulé «COWBOY GOLFERS» et comprend dans son pourtour différentes scènes.
8. Un feuillet composé de neuf timbres-poste illustrant différentes espèces de poissons tropicaux. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. Le feuillet comprend dans son pourtour différents aspects da la vie sous-marine.
9. Un feuillet composé de neuf timbres-poste illustrant différentes espèces d’orchidées. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. Le feuillet comprend dans son pourtour différentes plantes.
10. Un feuillet composé de neuf timbres-poste illustrant différents types d’avions. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F.
11. Un feuillet composé de six timbres-poste illustrant différentes poses de l’actrice américaine Marilyn Monroe. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. Le feuillet comprend dans son pourtour d’autres poses de l’actrice. En haut et au milieu du feuillet figure l’indication «Marilyn Monroe».
12. Un deuxième feuillet composé de six timbres-poste illustrant différentes poses de l’actrice américaine Marilyn Monroe. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. Le feuillet comprend dans son pourtour d’autres poses de l’actrice. En haut et au milieu du feuillet figure l’indication «Marilyn Monroe».
13. Un feuillet composé de neuf timbres-poste illustrant différents types de trains. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. Le feuillet comprend dans son pourtour différentes autres prises des trains. En haut et au milieu du feuillet figure l’indication «Steam Trains».
14. Un feuillet composé de neuf timbres-poste illustrant différents tableaux du peintre Renoir. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. Le feuillet comprend dans son pourtour différentes autres vues des tableaux. En haut et au milieu du feuillet figure l’inscription «RENOIR».
15. Un feuillet composé de neuf timbres-poste illustrant différents félins sauvages, notamment le léopard et le lion. Chaque timbre-poste porte sur son côté droit la lettre «L» dans un cercle. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. Le feuillet comprend dans son pourtour différentes autres prises des mêmes animaux sauvages. En haut et au milieu du feuillet figure une inscription illisible, peut-être «Cats».
16. Un feuillet composé de neuf timbres-poste illustrant différentes personnalités sportives mondialement connues (golf, tennis, boxe, basket-ball, football et base-ball). Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. En haut et au milieu du feuillet figure l’inscription «MILLENIUM».
17. Un feuillet composé de neuf timbres-poste illustrant différentes races de chiens domestiques, plus précisément les chiots de chacune des races illustrées. Les valeurs sont disposées verticalement par colonne de 100, 200 et 300 F. Le feuillet comprend dans son pourtour différentes autres prises des mêmes chiots. En haut et au milieu du feuillet figure l’inscription «Pedigree Puppies» et en bas l'inscription «RWANDA».
A noter que les feuillets 1 à 6 sont vendus comme feuillets perforés et sont accompagnés de l’indication que la version non perforée peut s’obtenir au double du coût du feuillet perforé!
Des informations complémentaires au sujet des émissions illégales peuvent être obtenues directement de l'UPU, auprès de Madame Maria Libera.
| Publié le 02-01-02. Modifié
le 02-01-02
. Copyright © 2001 - 2002 PWO et Victor Manta, Suisse. Tous droits réservés dans le monde entier. |
|
