Tadjikistan - Emissions illicites de timbres-poste

UNION POSTALE

 UNIVERSELLE

Berne, le 17 June 2002

Circulaire du Bureau International

 229 

Madame, Monsieur,

L'administration postale du TADJIKistan me prie de bien vouloir vous informer de ce qui suit (traduction de l'anglais):

«L'administration postale de la République du Tadjikistan, en sa qualité de membre de l'Union postale universelle, émet des timbres-poste dans le respect des disposi­tions de la Convention postale universelle et du Règlement de la poste aux lettres.
Toutefois, un nombre croissant d'émissions illicites, produites au nom de l'admi­nistration postale du Tadjikistan, sont proposées sur les marchés philatéliques du monde entier. Les thèmes choisis pour ces émissions sont des sujets appréciés du public: personnages politiques, athlètes célèbres, «stars» d'Hollywood, etc.

Toutes ces émissions produites au nom de la République du Tadjikistan doivent être considérées comme illicites. Elles n'ont aucun rapport avec la poste et il est impossible d'utiliser les timbres en question comme moyen d'affranchissement.

Ces contrefaçons sont réalisées par des compagnies privées situées en dehors du Tadjikistan.

La diffusion de ces émissions illicites cause un préjudice moral et économique con­sidérable à la République du Tadjikistan. Cela discrédite le service postal du Tadji­kistan aux yeux du monde philatélique. Il en résulte que les collectionneurs évitent d'acheter des timbres illicites, mais aussi des timbres tout à fait légaux.»

Voir en annexe une liste des émissions illicites produites au nom du Tadjikistan.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma haute considération.

Le Directeur de la communication

et des marchés postaux,

K.J.S. McKEOWN

 

Annexe

Liste des émissions illicites produites au nom du Tadjikistan

  1.    Jean Paul II (feuillets de 6 timbres)

  2.    Bruce Lee (feuillets de 9 timbres)

  3.    Centième anniversaire de la Reine mère (feuillets de 9 timbres)

  4.    Formule 1 (feuillets de 9 timbres)

  5.    Michael Jordan, joueur de basket-ball (feuillets de 9 timbres)

  6.    Captain America (feuillets de 9 timbres)

  7.    Fantastic Four (feuillets de 9 timbres)

  8.    Harry Potter (feuillets de 9 timbres)

  9.    Ousama ben Laden (feuillets de 9 timbres)

10.    Sport moto (feuillets de 9 timbres)

11.    Mariage royal aux Pays-Bas (feuillets de 9 timbres)

 

Des informations complémentaires au sujet des émissions illégales peuvent être obtenues directement de l'UPU, auprès de Madame Maria Libera.

Publié le 21-06-02. Modifié le 21-06-02 .
Copyright © 2002 PWO et Victor Manta, Suisse.
Tous droits réservés dans le monde entier.