Ouzbékistan

Emissions illicites de timbres-poste

UNION POSTALE

 UNIVERSELLE

Berne, le 3 mars 2003

Circulaire du Bureau international

70

Madame, Monsieur,

L'Agence des communications et de l'information de l’OUZBÉKISTAN me prie de vous communiquer ce qui suit:

«Des personnes non identifiées s’efforcent de discréditer notre pays en mettant en circulation des émissions illégales de timbres-poste. Nous avons été informés de l’apparition sur le marché philatélique de timbres-poste contrefaits avec la mention ‹O’ZBEKISTON›. Ces timbres, dont la valeur est indiquée en soms, n’ont pas été émis par l’administration postale de l’Ouzbékistan.

Notre administration postale attire l’attention des administrations postales des Pays-membres de l’Union, de la communauté philatélique et des collectionneurs sur l’apparition de ces timbres-poste contrefaits et demande instamment de ne pas les accepter comme moyen d’affranchissement et de ne pas les acheter.

Outre cela, l’administration postale de la République d’Ouzbékistan prie les admi­nistrations postales des Pays-membres de l’Union d’informer leurs partenaires phi­latéliques de la présence et de la mise en circulation de ces timbres-poste contre­faits et de manifester de la vigilance.

Ci-joint en annexe se trouve la liste des timbres-poste contrefaits mentionnés ci-dessus.»

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'assurance de ma haute considération.

Le Directeur des marchés,

K.J.S. McKEOWN

Annexe

Emissions illégales de timbres-poste produites au nom de la République d’Ouzbékistan

–    Quatorze feuillets-souvenirs intitulés «A HISTORY OF THE STEAM TRAIN» contenant chacun un timbre-poste. Les valeurs indiquées sont de 36 UZS pour huit feuillets, 56 UZS pour quatre feuillets et 75 UZS pour deux feuillets. Sur les timbres sont reproduites l’année «2001», les armoiries de la République d’Ouz­békistan et différentes sortes de trains avec leurs noms. Lesdits feuillets ont été répertoriés sous les numéros UZB0201 à UZB0214.

–    Un feuillet de six timbres-poste où sont reproduits diverses créatures de la faune, leurs noms et l’inscription «POCHTA 2000». Les valeurs sont de 2 x
36 UZS, 2 x 56 UZS et 2 x 75 UZS, sous le numéro UZB0215.

–    Un feuillet de six timbres-poste intitulés «YEARS OF SNAKE» reproduisant différents serpents, leurs noms et l’inscription «POCHTA 2000». Les valeurs indiquées sont de 2 x 36 UZS, 2 x 56 UZS et 2 x 75 UZS, sous le numéro UZB0216.

–    Un feuillet de six timbres-poste illustrant différentes espèces de chiroptères, leurs noms et l’inscription «POCHTA 2000». Les valeurs indiquées sont de 2 x
36 UZS, 2 x 56 UZS et 2 x 75 UZS, sous le numéro UZB0217.

–    Un feuillet de cinq timbres-poste incorporant à la place du sixième un coupon. Sur ces timbres sont reproduits différentes espèces de périssodactyles, leurs noms et l’inscription «POCHTA 2000». Le coupon reproduit l’image incor-
recte du drapeau de l’Etat de la République d’Ouzbékistan et l’inscription
«O ZBEKISTON». Les valeurs sont de 2 x 36 UZS, 1 x 56 UZS et 2 x 75 UZS, sous le numéro UZB0218.

–    Un feuillet de six timbres-poste représentant des lézards, leurs noms et l’ins­cription «POCHTA 2000». Les valeurs sont de 2 x 36 UZS, 2 x 56 UZS et
2 x 75 UZS, sous le numéro UZB0219.

–    Deux feuillets de format vertical de six timbres-poste chacun où sont repro-
duits des oiseaux, leurs noms et l’inscription «POCHTA 2000». Les valeurs sont
de 2 x 36 UZS, 2 x 56 UZS et 2 x 75 UZS, sous les numéros UZB0220 et UZB0221.

–    Quatre feuillets intitulés «THE O’ZBEKISTON TRAINS» de huit timbres-poste chacun, portant l’année «2001», les armoiries de la République d’Ouzbékistan et différentes sortes de trains avec leurs noms.

–    Concernant ces feuillets, sous le numéro UZB0222, la valeur des timbres est de 75 UZS, sous le numéro UZB0223, la valeur des timbres est de 125 UZS, sous le numéro UZB0224, la valeur des timbres est de 95 UZS et, enfin, sous le numéro UZB0225, la valeur des timbres est de 56 UZS.

–    Un feuillet de format vertical de six timbres-poste illustrant des pièces d’échecs sur l’échiquier et portant l’inscription «O ZBEKISTON» et l’année «2001». Les valeurs des timbres sont de 2 x 36 UZS, 2 x 56 UZS et 2 x 75 UZS, sous le numéro UZB0226.

Des informations complémentaires au sujet des émissions illégales peuvent être obtenues directement de l'UPU, auprès de Madame Maria Libera.

Publié le 09-03-02. Modifié le 09-03-03 .
Copyright © 2003 PWO et Victor Manta, Suisse.
Tous droits réservés dans le monde entier.